السكينة في النار
الحلــقـــــــ32ـــــــــة
سوف نصل للعاصمة قريباً وبما أنك ستعود مرة أخرى
أعتقد بأنك متأثر بعض الشئ أيها الجنرال وي
أصدقاؤك صبورون
بوابة المدينة هي أملهم الوحيد
آمل ألا يقوموا بإضاعة تلك الفرصة أعلم أنك
لا تريدهم أن يأتوا ، أليس كذلك ؟
المشكلة أنك خططت للخيانة
وإلا فلم يكن عليك أن تعيش كالجرذ الآن
رعاية الشعب وإدارة الأمور الداخلية للقصر كثيرة جدا
لقد غادرت القصر لمدة خمسة أيام فقط
هل هذه طريقتكِ في إدارة القصر الداخلي ؟
ربنا أن بطيئة الفهم بعض الشئ ، لكني حقاً لا أفهم لماذا قمت جلالتك باستداعئي بشكل رسمي
لا تدعي البراءة
بمجرد أن غادرت قمت بإغلاق قصر تشي لو
لقد عاشت المحظية جينغ في القصر لمدة عشرين سنة وقامت بتربية الأمير جينغ حتى سن البلوغ
جعلتها محظية من الدرجة الثالثة
ورغم ذلك فقد قمت أنت بدون سبب بإدخالها إلى قصر تشين يانغ وقمت بالتحقيق معها تحت التعذيب, هل مازلت تحترمينني؟
جلالتك تبالغ في المشكلة
لن أتجرأ أبدا على عدم احترام جلالتك
لا أعرف ما الذي أخبرتك به المحظية جينغ
ولكن كان لدي سبب واضح
إنه الطبيب تشينغ - توقفي عن المراوغة -
...لا تدخلي المحظية جينغ في هذا, من أجل حمايتك
لم تخبرني بشيء عن ذلك
لو لم أكن قد لاحظت قلقها وقمت بسؤال المحظية هوي بسرية
لم أكن لأعرف أنه أنتِ
من قام بذلك " عمل جيد " ؟
ماذا يعني هذا التقييم من طرف مكتب الطبيب الملكي؟
قام طبيب واحد بدافع خفي بقول بعض الحماقات
كان عليكِ العثور على أطباء آخرين للتأكد
خططوا لتسميمي بنبتة هوانغ
إذن عليها أن تقوم بغلي ملء غرفة من الاعشاب لكي اشربها كل يوم
ألا لست سوى امراة جاهلة ولا يمكن ان أقارن بحكمة جلالتك
كل ما سمعته هو ان شخصا أراد إيذاء جلالتك وعندها قلبي أصبح مضطربا
وسط يأسي فقدت عقلي
ولكن حتى في تلك الحالة مازلت اتبع قوانين القصر
أنا فقط قمت باستجواب المحظية جينغ ولم أفعل شيئا آخر
إلا إذا كان جلالتك يؤمن بهذا بعد سماع تلك الكلمات من الأطباء الملكيين
لا يجب علي ان ابذل مجهودا في التحقيق؟
انتِ، بعد ما فعلتِ هذا
مازلت تدافعين عن نفسك بقوة بدون ذرة ندم
...أنا - صاحب الجلالة ،المحظية جينغ تطلب الحديث إليك -
أدخِلها فوراً
استدعي المحظية جينغ
أحييك بكل تواضع يا صاحب الجلالة
انهضي من فضلك
تحياتي يا صاحبة الجلالة
سمعتُ أن جلالتك تستجوب الامبراطورة
وبما أن هذه الحادثة تخصُني
أفترض أن لديك أسئلة لي
لذا فإنني قد أتيت إلى هنا على الفور
أرجوك اعذرني على تدخلي يا صاحب الجلالة
لا تقلقي أيتها المحظية جينغ
لن أجعلك تعانين سدا
...أشكرك يا صاحب الجلالة على عطفك, الأمر فقط
أن الإمبراطورة لديها السلطة لتحكم القصر الداخلي
لم يكن خطأ منها أن تستجوب قصر تشي لو
مهما كان سوء التفاهم الذي سينتج عن ذلك
كل ما علينا هو توضيحه
إنها ليست مشكلة كبيرة, لقد كان دائما هناك فرق بين الرتب العالية والمتدنية
إذا كانت الإمبراطورة ستتلقى العقاب على معاتبتها لمحظية
أخشى أن الناس سيبدؤون بالتحدث
هذا سوف يؤثر على سمعة جلالتك وسيشكك في حكمتك
أرجو أن تعيد النظر في الأمر يا صاحب الجلالة
أيتها المحظية جينغ, حقيقة أنك تفكرين بهذه الطريقة
تثبت أنك حكيمة
انظري, أنت حاكمة القصر الداخلي دون جدوى
لايوجد لديك حتى نصف رحمة المحظية جينغ
من حسن الحظ أن المحظية جينغ لم تصب باذى
سأسامحك هذه المرة, ولكن يجب أن تفهمي أنني أفعل هذا اعتبارا
لمنصبك كـإمبراطورة
و للأمير يو ولعائلة يان, وليس اعتبارا لك
لن أسامحك إن أثرت الفوضى مرة ثانية
أنا شاكرة لعطفك يا صاحب الجلالة
انتظر لحظة.. حسنا يمكنك انتظر لحظة... حسناً يمكنك الذهاب
يا ، ماذا لديك هنا ؟ - إنه فقط بعض الطعام ، تفضل بالتحقق كما تريد -
حسناً اذهب - حسناً -
ماذا يوجد بالعربة ؟ - بعض الأوراق -
! إذهب
افسحوا الطريق...افسحوا الطريق
تحركوا جانباً
القائد شيا تشيو
سيدي، ربما هناك كمين أمامنا
هيا
عندما نصل لمكتب شوان جينغ لن تكون لديكم فرصة
هل تودون التقدم ؟
هيا ... لنذهب
اصعدوا على عربة السجين
أيها الولد, إلى الأعلى
جنرال وي - اذهب بسرعة -
هيا بسرعة
تراجعوا ...تراجعوا يا اخوة
تراجعوا
هذا ليس ممتعا
دع بعض الرجال يكملون ترحيل المجرم, أما البقية فاتبعوني
ما الأمر؟ ألم تذهب للخارج للاستمتاع ؟
لقد كذّبوا ..لم يكن مُمتع
من كذب عليك؟ - هذا يكفي ، لايجب أن تفكر في الأمر كثيرا ، عد إلى النوم
من أنت ؟ ألا ترى لأين أنت ذاهب ؟ - ألا تعلم من أنا ؟-
سوف أُمسكُ بكم أيها الأولاد ! هل سمعتم - سيدي يان -
ماذا تفعل هنا ؟
أخي تشيو ، عدت بالفعل - لقد عدت للتو ، ما الذي جرى هنا ؟-
شخص مجنون قد أتى من المجهول
وقد قفز على سطح عربتي انظر ماذا فعل بها
إنها جديدة، سيغضب أبي كثيراً - من أي جهة هرب -
من هناك
أسرعوا ...هيا
أخي تشيو عندما تعثر عليه دعه يدفع التعويضات
كم تبعد مدينة جين لينغ ؟ - تستغرق الرحلة أكثر من نصف يوم ، سيدي -
لن نرتاح و سنكمل الطريق حتى نصل لمدينة جين لينغ
الضابط شيا - ألم شياهدوا شخصٌ ملثّم ؟ -
كلا ، ربما جاء من جِهتكَ
توقف للحظة أيها الضابط شيا تشيو
الوزير شيا، دوريات العاصمة وصلتها الأخبار
مكتب تشوان جينغ كان ينقل عربة سجين للمدينة و تعرضت للهجوم في البوابة الغربية
أتيتُ لهنا لأسأل الضابط شيا ما الذي جرى ؟
أنت
الملازم أول لي شيان ينغ تحت إمرة الأمير جينغ
إذاً أنت تابع الأمير جينغ
مكتب شوان جينغ ألقى القبض على المجرم و تم إحالته إلى العاصمة
الموالين للمجرم حاولوا إنقاذه في البوابة الغربية و تم إبعادهم بنجاح
و تم نقل المجرم بنجاح و أمان إلى الزنزانة
مجرم ؟ أي مجرم ؟
فارٌ من العادلة من قضية تشيان قبل 30 عاماً
الملازم السابق لجيش تشيان وي تشينغ
تمهّل ..تعال
ما الذي حدث ، تشين بينغ ؟
الكمين كان سريع للغاية في المدينة لم نتمكن من انقاذ الجنرال وي
لكن الجنرال وي، تم نقله إلى زنزانة شوان جينغ
إذا أردنا انقاذه سيكون صعب للغاية
نعم، زنزانة مكتب شوان جينغ لديها الكثير من الحراس ومن الصعب الهجوم عليها
إنها أصعب من حراسة سجن القصر إذا أردنا الهجوم ستكون العواقب وخيمة
بسبب خيانة تونغ لو كل مصادر المعلومات تم قطعها
حتى بدون وي إننا نعاني من أوقات عصيبة
لكني لا أصدق بأن تونغ لو قام بخيانتنا
! كان أكثر شخص يثق به الرئيس
انتظر لبرهة سأحضر الدواء
إني أحلم بها مؤخراً
إنها مختلفة عن أحلامك
لايوجد هناك أزهار الخوخ ولا أية ابتسامات
إنها واقفة هناك ...تتراقص
وجهها
خطوط الاعصاب عندك مسدودة يا مولاي ان كانت تؤلمك عند الضغط عليها
هذا يعني ..أن عقلك مشغول
هل تشعرين بمثل هذا ؟
جلالتك تفتقد للموتى لكن عليك أن تهتم بصحتك
المحظية تشين قد ارتقت للسماء
أفترض أنها لا توّدُ أن تبقى في عالم البشر
لهذا جلالتك تحلم بها
لأنك لا تريد أن تنسى
ماذا لو كانت حقاً لا تريد المغادرة ؟
لماذا لا تريد المغادرة ؟ في هذا العالم
المحظية تشين ليس لديها نصب تذكاري ولا ضريح
ولم تتلقى البخور أو ورق الجوس
ما هو المغزى من البقاء ؟
ربما ما تقولينه صحيح
لايوجد ضريح ولا أحد يهديها التقدير والاحترام
لذلك هي ممتعضة
و بقيت في عالم البشر
ترفض المغادرة
جلالتك
عليكِ مساعدتي في أمرٍ ما
لاتدعي أحد يعرف
تم إقفال الزنزانة على السجين وقد قمنا بزيادة الحرس
ساقوم بالدورية كل يوم في الصباح و المساء أرجو الاطمئنان معلمي
لا داعي
قم بالدورية من حين لآخر و عندما يكون لديك الوقت
ليس عليك القيام بها كل يوم
معلمي، الموالين للمجرم لديهم المقدرة
و أنا ليس بقدر خبرتهم بالفنون القتالية
إذا ارتخينا في حراستنا ، أخاف بأن يكون هناك فرصة للهجوم علينا
لافائدة من حراسته بصورة مُشدّدة
هدفنا هو أن يأتي الآخرين لإنقاذه
إذا كان دفاعنا قوي للغاية ، ولن يتمكن أحداً من إنقاذه ، إذاً ما الفائدة من إبقائة حبيساً
من السهل قتله فحسب
وي تشينغ مدان من فترة طويلة، لو لم يكن الطُّعم لكان ميت بالفعل
إذن معلمي أنت تريد أن
بما أنه لدينا الطعم لا داعي للقلق على السمك
إذا كانت المرة الأولى غير ناجحة يمكننا نصب الشبكة عدة مرات
إنه متأخر جداً، أختي الرابعة مازلتِ مستيقظة ؟
بانرو، الشيء الذي طلبتيه مني
بالفعل انتهى، تونغ لو أصبح غير مفيد اكِ
دعيه يذهب
كيف أنه غير مفيد ؟
أليس للتو استجوبتيه؟ الأشياء التي يعرفها فقط
السيد شي سان و المحل في السوق الغربية
في النهاية، إنه رسول لـ تحالف جيانغ تسو
لديه أسرار لا تحصى ولا تعد
إذا سألتيه أكثر فقط ستحصلين على تفاصيل كيف أن مي شيانغ سو
يخطط للأمير جينغ
وفقاً للأخت الرابعة إنه لم يعد يملك شيئاً
لكن في الأمور الأخرى لايزال مفيداً
الأمور الأخرى ؟
على الأقل، طالما تونغ لو في يدي
الأخت الرابعة لن تتركني بكل سهولة
أليس كذلك ؟
! بانرو
سيدي الكبير سو بالرغم من كبر سنك تريد الذهاب للعاصمة لأجل الجنرال وي
ربما قد يكون متعب
أنت مهذب للغاية ، في السابق كان تشينغ تلميذاً لي
وبعد ذلك فقد اعتبرني كوالدة بالتبني لسنوات
كيف يمكن أن يختلف عن ابني الحقيقي ؟
الذي يؤلمني عدد الرجال الذين سيجرحون أثناء عملية انقاذه
الولاء المتبادل بين الجنود : العصبية روح التضامن
إن الجنرال وي هو أيضاً أخينا في الجيش ، إن هذا واجبنا هل مكتب شوان جينغ يستهدف أيضاً وادي ياو وانغ ؟
تشي سو ، أي شخص ضعيف
بالرغم من لقبي هو سو لكني لست لست شخصاً يسهل التلاعب به
المنطقة الغربية هي منطقة محاطة بالمستنقعات السامة والعديد من الجبال الشاهقة
لست شخصاً لا يملك الدعم السياسي
إذا تقدمت للأمام، يمكنني الدفاع عن الأبرياء في المحكمة وإذا تراجعت يمكنني الاختباء في الغابات الماطرة
أخاف من أن مكتب شوان جينغ ليس لديه القوة الكافية
لسد حدود وادي ياو وانغ
أكثر ما يمكنهم فعله هو إغلاق الطريق الذي أنقل فيه بضائعي
و وضع السياج على الوادي
لن يكون الامر على ما يرام إذا تمكنوا من سد الوادي
ليس عليك القلق حول هذا
وادي ياو وانغ لم توضع في قائمة لانغ يا الأكثر المدن ثراءً بدون سبب
مكتب شوان جينغ من الممكن أن يتلاعب من وراءنا
لايوجد وسيلة لإغلاق حدود الوادي إلا إذا استثمر الكثير من الجنود و الفضة
جنرال..جنرال...تشي هل أنت بخير ؟ - أنا بخير..بخير -
جنرال أين كنت خلال الأيام الفائتة؟ - كيف لي أن أخبرك هذا ؟؟ -
و أخيراً عُدت، أخبرتك أن ترسل رسالة لـ وي لينغ لماذا عدت الآن ، الامبراطور عاد للتو للقصر
لقد أقلقتني كثيراً ، أرسلت الكثير من الرجال للبحث عنك، لأين هربت ؟
أتظن أني لن أرجع؟ كل هذا بسبب غلطة تابع السيد سو
تابع السيد سو ؟
أحد تابعيه أوقفني في منتصف الطريق و منعني من الذهاب لـ وي لينغ
قال بأن لديه خطة أفضل و ضربني بدون قصد
هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
أدخل وارتاح، المحظية جينغ بخير لديّ أمورٌ مهمة لأحضرها
ماهي الأمور الهامة ؟ - ألقو القبض على وي تشينغ -
حضّر الفرس - حاضر -
وي تشينغ ؟
! نااام
نااام
! نااام
حسناً ...إذا أردت أنت فلن أستطع ، لأنك تقوم بهذا
ساعدني على النهوض
أين الأخرين ؟
إنهم يتناقشون أنت عليك النوم
يتناقشون ؟
جدي الكبير - ماذا ؟ -
جدي الكبير
من هو جدي الكبير؟ كيف وصلوا إليه ؟
سو
السيد الكبير سو ؟
هل تعرف الأخت سو شوان بالأمر ؟ - نعم -
هل أتى إلى هنا ؟
أحضر لي غانغ وشينغ لهنا ..الآن ، بسرعة
إنهم يريدونك أن تنام - هيا اذهب سرعة -
إنك مطلوب - من طلبني ؟ -
أنتم
! السيد سو..السيد سو
جنرال لي
الرجاء أعلم السيد سو بأنه لديّ أموراً هامة أود مناقشتها معه
آسف جداً، سيدنا مريض للغاية السيد لي قال أنه لا يستطيع أن يقابل أي أحد
السيد سو لم يشفى بعد من مرضه ؟
بعد أخذه للدواء لم يستيقظ بعد
الرجاء أعلمني إذا استيقظ و إذا ما كان قادراً على مقابلة الضيوف
حاضر
مولاي ...مولاي
حتى لو أسرعنا لن نتمكن من الوصول للعاصمة اليوم
من فوق مدينة تشي سانغ، إنها آخر محطة قبل وصولنا للعاصمة
إذا تخطيناها، لن يكون هناك أي نقاط استراحة أخرى
ماذا تظن سموك؟
حيث أن هذه هي الحالة والجميع متعب
.لا نحتاج أن نتسرع ونذهب إلى هناك في ليلة واحدة
دعنا نذهب إلى محطة تشيانغ للبريد ، ثم نواصل الطريق إلى العاصمة غداً
. أعلم أن ما فعلته كان لصالحي
في الأيام القليلة الماضية كنت في حالة شبه غيبوبة وكان من المستحيل أن تتمكن من إخباري
.شكرا لك لاهتمامك بهذه الأشياء
هل حدث شيئا ما؟
...سابقا ذكرنا لك كيف تصرف تونغ لو بشكل غريب. و
لكن أيها الرئيس يرجى أن تطمئن.لقد ذهب السيد شي سان
.لمكان أمن
.هذا جيد إذن
في ذلك الوقت كان جيش تشيان لديه العديد من الموهوبين والجنرالات
.وي تشينغ ربما هو الأكثر السمعة من الناس المتبقية
.بالطبع من السهل التعرف عليه
لأخذ الحذر من كافة الاحتمالات
,اتصل بجميع الأعضاء السابقين في لانغ تشو بغض النظر عن رتبهم الأصلية
.لوقف جميع العمليات والإختفاء
.نعم
,وبالنسبة لكلاكما
!أيها الرئيس
نحن أيتام. نشأنا في جيش تشيان
.ليس لدينا عائلة وليس لدينا أقارب
.كنا فقط برتبة رقيب آنذاك
.لقد مر أكثر من 10 أعوام تم تغيير صوتنا وملامح الوجه بشكل كبير
.لا أحد سوف يتعرف علينا على الإطلاق
أرجوك لا تطلب منا
تركك أيها الرئيس في هذا الوقت
.حسناً
إذا قمت بإبعادكما أنتما الاثنين فأنا حقاً لا يمكنني التفكير في أي شخص آخر ليتولى الأمر
.كلاكما يجب أن تكونا حذرين
.نعم أيها الرئيس
أين السيد سو؟
.إنه ينتظر في غرفة الانتظار
.ساعدني في تغيير ملابسي. يجب أن اراه
سيدتي ينبغي أن يعود الأمير جينغ قريباً
هذا صحيح ، على أبعد تقدير عليه أن يعود غداً
سيدتي لقد عانيتي كثيراً
يجب عليكي أن تخبري الأمير بالأمر حينما يعود
.أنا فقط تم استجوابي من قبل الامبراطورة
.ليس هناك شئ لأقوله
.هذا لن ينجح. لحسن الحظ ساعدنا جلالته بالتعبير عن بعض الغضب
.سمعت أن الطبيب الملكي قد نُفذ فيه حكم الاعدام بالفعل
ماذا؟
.أنا......أنا سمعت من الآخرين
سموك ترتدي بشكل رائع ، هل أنت متوجه إلى القصر؟
.ربما, وربما لا
هذا يتوقف على خطط سفر أخي الفاضل
هل الأمير جينغ سيعود إلى العاصمة اليوم؟
.يجب أن يصل اليوم
إنه بالتأكيد سيدخل من خلال البوابة الشمالية
.ساذهب وانتظره واستقبله
سموك هل أنت متأكد أن مي شيانغ سو لن يكون قادراً على
وقف الأمير جينغ في ما يخص وي تشينغ ؟
.شيا جيانغ محق
.شخصية الأمير جينغ لم تتغير ابداً
.نحن جميعا نعلم بماذا يهتم أكثر شئ
.وقد صُممت هذه الأحداث في القصر الداخلي على وجه التحديد ليغضبونه
في حين أن الأمير جينغ غاضب ، فإنه سيكون من الأفضل إذا مي شيانغ سو لا يحاول إيقافة
وإذا لم يفعل ، فإن ذلك سيكون بمثابة صب الزيت على النار
.صاحب السمو، أنت عازم على الفوز
سأرد لهم
أضعافاً ما كانوا يفعلونه بي
.طالما لدينا جهد منسق سنكون قادرين على الاختراق
.سيدي الكبير أنت محق
.أيها الرئيس, رسالة من بوابات المدينة. لقد عاد الأمير جينغ
هل استيقظ لي تشان ينغ ؟
لقد استيقظ في وقت مبكر وكان ينتظر
,فقط دعه يرسل الرسالة إلى الأمير جينغ
على الأقل حتى يكون مستعد نفسياً قبد دخول القصر
خوفاً من أن يفقد حسة بموازنة الأمور قبل مقابلة الامبراطور
.سموك! لديَ امر كبير لإبلاغك به
ما الامر؟
...مكتب شوان جينغ - جينغ يان أخيراً عدت -
.لابد أنك متعب
.أخي يو
انظر إلى ذلك ، فحتى وجهك قد اكتسب لوناً
.أنت أيضا أصبحت أنحف
.عندما تراك محظية جينغ فأن قلبها سينفطر
لماذا أنت هنا أخي يو؟
لجهود الإغاثة هذه المرة كنت الأكثر جدارة
سمعتك الجيدة قد انتشرت في جميع أنحاء البلاط الملكي
أبي قد طلب مني مرافقتك إلى القصر ، كيف يمكنني أن أرفض ؟
.جئتُ مبكرا وانتظرت هنا
.تحتاج إلى الإبلاغ عن عودتك؟ دعني ارافقتك
.سموك- .الوالد ما زال منتظرا في القصر-
.يجب أن تذهب
.مهما كان الامر, أخبرني بعدما أعود
ماذا ؟، ألم يحصل لي شيان ينغ على فرصة ليقول أي شئ ؟
.نعم، أنا كنتُ بجانبهم مباشرةً, وابيع الحطب
.الأمير يو اعترض طريق الأمير جينغ بمجرد أن دخل المدينة
.الجنرال لي لا يمكن أن يتحدث عن قضية الجنرال وي أمام الأمير يو
.لذلك يمكنه فقط المشاهدة بما أن الأمير جينغ غادر للقصر
,وبالتالي هذا يعني
.أن الأمير جينغ دخل القصر دون معرفة أي شئ
.أحيي جلالتكم
.انهض- .شكرا لك أبي-
.بأوامرك، كنتُ مسؤول عن الإغاثة في حالات الكوارث لخمس مقاطعات بما في ذلك مقاطعة يوي
,لقد أكملنا جهود الإغاثة الأولية
.هذا هو ملخص التقرير لاطلاعكم
.سيتم إرسال تقارير مفصلة جنبا إلى جنب مع تقرير من إيرادات وزارة الخارجية غدا
.لقد اتممت المهمة بشكل جيد للغاية
.اعلم أنك قد عملت بجِد الشهر الماضي
.خذ راحة. ليس عليك أن تتسرع وتقدم التقرير
.شكرا لك أبي
عودة جينغ يان هي شيء جيد أبي، ولكن لماذا تبدو متشائم جدا؟
هل كنت تناقش بعض المهام الصعبة؟
هل أنا قادر على مساعدة تحمل عبء والدي؟
نحن على مشارف العام الجديد
.أي مهمة صعبة يمكن أن تكون
.هذا صحيح
,العام الجديد يحل علينا
ما هي القضايا الصعبة التي يمكن أن تكون هناك؟
أشياء مثل القبض على المجرمين الذين قد هربوا من قضية خيانة قديمة
.ينبغي أن نفكر في الحظ الجيد قبل العام الجديد
متهم مجرم بالخيانة؟ هل لدينا قضايا خيانة في الآونة الأخيرة؟ كيف لم أكن أعرف؟
,بالطبع لن تعرف سموك
.إنها ليست قضية حديثة
.إنها منذ 13 عاما
...13عاما......الرئيس شيا هل تشير إلى
.أي قضية خيانة أخرى غيرها هناك، منذ 13 عاما
.وبطبيعة الحال انها قضية خيانة تشيان
.بمجرد عودتنا مرة أخرى عندما كنا نقضي عليهم على جرف( مي)، وصلت عاصفة ثلجية
.منذ فترة طويلة وضع اللمسات الأخيرة على اتهامات الخيانة والفتنة على جيش تشيان
.كان هناك عدد قليل من جثث الضباط لم نتمكن من إيجادها
.لم نكن على يقين إذا كانوا تمكنوا من الهرب أو تم دفن جثثهم بدرجة عميقة جدا
.لهذا السبب مكتب شوان جينغ لم يتجرأ على تخفيف الحرس الخاص بك كل هذه السنين
وبرحابة صدر جلالة الملك كنا قادرين على
.القبض على أحد المتهمين والذي هرب بعد 13 عاما
مَن هو؟
الملازم السابق لجيش تشيان ، وي تشينغ
.هذا بالفعل خبر سار! يجب أن أهنئ أبي
,لتكون قادراً على القبض على المحكوم عليه والذي كان هاربا لأكثر من عقد من الزمن
.هذا يمكن أن يظهر حقاً نباهة الإمبراطورية الخاصة بك
,هذا وي تشينغ ، يجب أن يُعاقب بشدة
.من أجل قمع كل القلوب المتمردة
.الأمير يو أنت بالتأكيد سريع التفكير
.الامر بالتأكيد هذا المنطق إذا كنت تفكر في الامر
,مهما حاولت تعليم هؤلاء المجرمين الخونة إنه بلا فائدة
.تحتاج إلى جعل واحد منهم مثالا، وعندئذ فقط سوف يتم قمع البقية
.كان وي تشينغ هاربا لأكثر من عقد من الزمن، وهذا يدل على إنه ليس لديه إحساس بالندم
.اؤمن بعقوبة ياو تشان و بعد ذلك العرض للعامة سيكون مناسب .ياو تشان - هو القطع إلى نصفين من الوسط:T/N
.صاحب السمو، إنها سنة جديدة تقريبا، ونحن في حداد
إنه ليس الوقت المناسب لمثل هذه العقوبات القاسية
.قائد مينغ كنت مخطئا
الخيانة لا يمكن العقو عنها فقط لأنها فترة حداد
.معاملة الخونة بقسوة، ومعاملة الوطنيين برحمة
فإنه يتبع ذلك إزدهار للإمبراطورية أما القيام بعكس ذلك فسيحكم بالفشل على الإمبراطورية
.هذه حقيقة كونية
الأمير جينغ, هل أنا محق؟
.الرئيس شيا, ماذا تقصد بهذه الأسئلة ؟
, جلالته سيكون لديه أفكاره الخاصة حول كيفية معاقبة المجرم
.الأمير جينغ لن يكون لديه اعتراض
جينغ يان
.أبي لديَ اعتراض
ما الاعتراضات التي لديك؟
,أعتقد بغض النظر عن ملابسات القضية مرة أخرى
.وبالتالي كان مؤلما للعائلة الملكية وخسارة كبيرة للمحكمة
لقد كانت كارثة وليست نعمة. كيف يمكن أن نتحدث عن ذلك مع هذا الاستمتاع و
دون أونصة واحدة(وحدة وزن) من الأسف. أنا معجب بالرئيس شيا
يعالج القضايا بيد من حديد وشراسة
ولكن في ظل حكم ابي ، ونحن في عصر سلمي " كيف يمكن استخدام أساليب مثل " جعله مثالا
أما بالنسبة لطرق إزدهار أو فشل الأمة
,إذا نظرنا بعيداً، هناك أبحاث وكتب كتبها الفلاسفة
.وأمامنا، هناك الوالد وهو إمبراطور حكيم
لماذا تسألني أنا فقط ما إذا كانت الأمور مناسبة أم لا؟
كيف اتجرأ و اسأل؟
.فمن الطبيعي أن يكون هناك اختلاف آراء و وجهات نظر عند مناقشة المسائل من قبِل جلالة الملك
.إذا لم توافق على رأيي سموك, يمكنك فقط أن ترفضه
.ليست هناك حاجة لمثل هذه الكلمات الحماسية
,إلا إذا قلت شيئا مست وترا حساسا سموك
.وجعلك غير سعيد؟ حينئذ يجب أن اقول اعتذاري الآن
...هذا صحيح جينغ يان, أنت
,ليس امر كبير
.لديك فقط مزاج سيئ،الرئيس شيا أرجوك لا تكون مستاءاً
.أنت تعلم أن شخصية جينغ يان هكذا
.ليس هناك معنى آخر خلف كلماته
.سواء الأمير جينغ لديه أي معنى آخر، أنا لا أستطيع أن أقول
,ولكن
ماذا قلت للتو؟
لا يهم ملابسات القضية مرة أخرى إذاً"؟"
.أنا خائف لأنني لم افهم
.تم التحقق من القضية شخصيا من جلالة الملك
.ليس هناك شئ خطأ بها
هل يُعقل حتى الآن، سموك ما تزال لم توضح طبيعة هذه القضية؟
.صحيح أنا على علم بالتسلسل الدقيق لأحداث القضية مرة أخرى
,أنا أعرف فقط أنه عندما غادرتُ العاصمة مبعوثا إلى البحار الشرقية
.كان الأمير تشي لا يزال أمير نبيل، موقر من قبل الشعب
.وكان الجنرال لي لا يزال جنرال جدير بالثقة، دعامة للقوة في المحكمة
.وكان جيش تشيان لا يزال أعظم قوة لدينا، والذي يخضع لحراسة الحدود الشمالية لــــدا ليانغ
,ولكن عندما عدتُ, تم إخباري
,أنهم قد أصبحوا اولاداً خائنين، وتابعين خائنين و مجرمين
.وجميعهم ميتون
,وبصرف النظر عن المقابر المحفورة بسرعة و النصب التذكاري
.أنا لم أر حتى واحداً من رفاتهم
.فهمت, لذا هذه هي القضية
,من وجهة نظر سموك
طالما أنت معروف كأمير نبيل، لديك مزايا وتنافس الإمبراطور، الحصول على دعم من جيش عظيم
ويسمح لك بالإطاحة بالإمبراطور؟
.الرئيس شيا أنت كثير التفكير، وهذا ليس ما قصده الأمير جينغ
.لم يكن هناك أي دليل ملموس ضد التهم الموجهة إليهم
,الشئ الوحيد الذي رأيته
.كان فقط تقرير من الرئيس شيا
حقاً ؟
أنت فقط رأيت تقرير من الرئيس شيا؟
جينغ يان
لم ترى المراسيم الإمبراطورية التي قد قررها أبي ؟
لا شئ؟ حقاً؟
,جينغ يان
هل لديك بعض الخطط
للتعامل مع قضية تشيان ؟
.لا أجرؤ أبي
....الامر فقط أنني صدقت أخي الأمير تشي- !اصمت-
!هذا الخائن المجرم لين شو
.وهذا الجنرال لين
!ما هذا أمير تشي؟ إنه الفلاح شياو جينغ يو
ألم تتعلم
كيف تتحدث إلى امبراطور؟
.أرجوك اكبح غضبك
جلالة الملك. العام الجديد قد وصل تقريبا
. لذلك سيتم مباركة الناس
.جينغ يان أنت جيد للغاية للحفاظ على هدوءك
كيف يمكنك عدم احترام الوالد هكذا أمام الوزراء وأمامي؟
.هذا ليس مناسب
.سموك
.إنه تقريبا وقت الغذاء
. محظية جينغ كثيرا ما تقول أنه يجب على المرء ألا يغضب قبل الأكل
.وعلاوة على ذلك،أنتَ وعدت صاحبة السمو صباح اليوم
.لا تجادل بعد الآن
.جينغ يان. يجب عليك أن تذهب لتحية والدتك
.نعم, أبي
يمكنك المغادرة الآن
سأذهب الآن
سنذهب
!جينغ يان! جينغ يان
.الرئيس شيا, انظر إليه
.حتى ولي العهد لم يتجرأ أبدا أن يتجاهلني هكذا
إن الأمير جينغ لم يفقد إندفاعه وتهوره أبداً
تحيتي أمي - أرجوك انهض -
لابد أنك عانيت كثيرا في سفرك
لحسن الحظ أنك تتمتع بصحة جيدة
.لستٌ قلقة
.تعال, أرجوك اجلس وارتاح
.أنا صنعتُ بعض مرق البط. اشرب البعض لتدفئة جسمك
.تعال, اجلس
.هنا
.صاحب السمو،أرجوك تناول بعض الحساء. السيدة استغرقت فترة طويلة لصنعها
.عدتُ أخيرا بعد هذا الوقت الطويل، ويجب أن ابقى مع والدتي لفترة أطول
الأمر فقط أنه هناك بعض الأمور العاجلة علي أن أذهب
.لا يمكنني البقاء طويلا, اتمنى أن تتفهم والدتي
مسائل عاجلة؟ ماذا حدث؟
.لا يجب أن تقلقي, يمكنني تحمل الامر
.سأعطيكِ التفاصيل لاحقاً
صاحب السمو، السيدة عانت كثيرا
لقد عدت أخيراً يا صاحب السمو لماذا يجب أن تغادر بعد محادثة بسيطة ؟
ماذا قلت؟
لا تتحدثي بالهراء
أمي, هل تُخفي عني شيئا ما؟
.شياو تشين , أخبريني
ما الذي حدث ؟
.سموك,السيدة كادت أن تكون غير قادرة على رؤيتك مرة أخرى
ماذا حدث؟
^-^تمت الترجمة من قبل فريق أوتوكيــــــــــــه فانســــــــــب^-^